Détail de l'auteur
Auteur Danièle Valin |
Documents disponibles écrits par cet auteur (18)

![]()
texte imprimé
Erri De Luca, Auteur ; Alessandro Mendini, Illustrateur ; Danièle Valin, Traducteur | Paris : Gallimard | 2022Un enfant dyslexique dessine des monstres. Ces dessins sont un exutoire à ses angoisses car il lui semble que les monstres sont ainsi emprisonnés par les bords de la page. 36 planches d'illustrations répondent à ces textes dans lesquels l'écriva[...]![]()
texte imprimé
Au cours de son voyage de 1.390 kilomètres du Tyrol du Sud à la Calabre, Eva voit défiler son histoire et celle de sa mère Gerda, fille-mère ayant réussi une belle carrière dans un grand hôtel de montagne avant de rencontrer Vito, alors sous-off[...]![]()
texte imprimé
Erri De Luca, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur | Lagrasse : Verdier (Editions) | Terra d'altri | 2004Dans ce récit d'une enfance napolitaine, la mémoire n'est pas une consolation mais un drame : une lumière blanche et compacte semble baigner, la ville, soudain dénudée, loin de sa fièvre baroque. L'image des êtres perdus - la mère, à qui s'adres[...]![]()
texte imprimé
Neuf nouvelles composant une variation autour du thème de la relation entre père et fils, ou plus généralement entre parent et enfant. ©Electre 2023![]()
texte imprimé
Irène a été abandonnée très jeune. Sur sa petite île grecque, elle a servi un pope orthodoxe. Mais lorsque l'adolescente tombe enceinte, les habitants la rejettent. Le narrateur parvient à gagner la confiance de la jeune femme, qui lui confie qu[...]![]()
Textes lus
Erri de Luca, Auteur ; Laurent Natrella, Narrateur ; Denis Podalydes, Narrateur ; Danièle Valin, Traducteur | Paris : Gallimard | Ecoutez Lire | 2020On part en montagne pour éprouver la solitude, pour se sentir minuscule face à l'immensité de la nature. Nombreux sont les imprévus qui peuvent se présenter, d'une rencontre avec un cerf au franchissement d'une forêt déracinée par le vent.Sur un[...]![]()
texte imprimé
Un promeneur chute dans les Dolomites. Un homme donne l'alerte. Il se trouve que les deux individus se connaissaient, le premier ayant livré le second et tous ses camarades à la police quarante ans plus tôt alors qu'ils participaient à un groupe[...]![]()
texte imprimé
Dans l'immédiat après-guerre, le narrateur grandit à Naples. Ses parents étant décédés, il vit sous la protection de don Gaetano, le concierge de son immeuble, qui lui apprend à jouer aux cartes, à faire des travaux divers et lui parle des année[...]![]()
texte imprimé
"Chacun de nous vit avec un ange, c'est ce qu'il dit, et les anges ne voyagent pas, si tu pars, tu le perds, tu dois en rencontrer un autre. Celui qu'il trouve à Naples est un ange lent, il ne vole pas, il va à pied: "Tu ne peux pas t'en aller à[...]![]()
texte imprimé
Dans un petit village, au pied de la montagne, un sculpteur aide les migrants à passer la frontière et attire ainsi l'attention des médias. Il décide alors de quitter son village et s'installe au bord de la mer. Il se fait engager par le prêtre [...]![]()
texte imprimé
En 1979, Paolo et Luisa viennent respectivement voir leur fils et leur mari emprisonnés sur une île. L'un est condamné pour des assassinats politiques, l'autre pour des homicides entraînés par la colère. A cause du mistral, ils passent la nuit d[...]![]()
texte imprimé
Le plus et le moins rassemble des textes portant tous une empreinte ouvertement autobiographique, et cela est suffisamment rare dans l'oeuvre d'Erri De Luca pour être souligné. Le romancier italien évoque son enfance à Naples, ses vacances en fa[...]![]()
texte imprimé
Le narrateur, un enfant de 10 ans, passe ses vacances au bord de la mer et fait la rencontre d'une fillette. Cette irruption dans sa vie bouleverse son quotidien. Mais trois garçons jaloux s'en prennent à lui et le passent à tabac. Un récit d'in[...]![]()
texte imprimé
Fuyant sa famille et un mariage dont elle ne veut pas, une Tzigane trouve refuge auprès d'un campeur. De cette rencontre naît un lien fort entre eux, qui perdure bien après le départ de la jeune fille. Au fil des années, ils échangent régulièrem[...]![]()
texte imprimé
Deux hommes et une femme dans une auberge des Dolomites, deux récits qui se font écho. Dans le premier, l'auteur évoque son amour du yiddish. Dans le second, la femme dévoile le passé nazi d'un ancien soldat qui ne se reproche qu'une seule chose[...]