Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection (18)
texte imprimé
Katherine Dunn, Auteur ; Jacques Mailhos, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2016
texte imprimé
Tiffany McDaniel, Auteur ; François Happe, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2020Betty Carpenter est la fille d'une mère blanche et d'un père cherokee. Après des années d'errance, sa famille s'installe dans l'Ohio. Avec ses frères et soeurs, la petite fille grandit bercée par les histoires de son père. Quand de terribles sec[...]
texte imprimé
Tom Robbins, Auteur ; François Happe, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2010Amanda, une voyante qui se fait passer pour une Gitane, ouvre avec son mari le magicien John Paul Ziller, un zoo et un stand de hot dogs au bord de l'autoroute. Ils installent un cirque de puces jusqu'à ce qu'arrive leur ami Plucky Purcell, un a[...]
texte imprimé
William March, Auteur ; Stéphanie Levet, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2013Décembre 1917. La compagnie K, formée de marines, débarque en France et se retrouve sur le front. Les 113 soldats racontent tour à tour leur guerre. Ils décrivent l'horreur des combats. Les survivants rentrent au pays blessés et traumatisés par [...]
texte imprimé
Ayana Mathis, Auteur ; François Happe, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2014Gare de Philadelphie, 1923. Hattie, 16 ans, arrive de Géorgie avec sa mère et ses soeurs. Aspirant à une vie nouvelle, elle épouse August. Cinq fils, six filles et une petite-fille naissent de ce mariage. Ces douze tribus racontent l'histoire am[...]
texte imprimé
Benjamin Whitmer, Auteur ; Jacques Mailhos, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2018En 1968, douze prisonniers s'échappent de la prison d'Old Lonesome, petite ville du Colorado. Des gardiens, des journalistes, ainsi qu'une trafiquante d'herbe et un pisteur les poursuivent. Les fuyards se dispersent et la violence se répand sur [...]
texte imprimé
Phil Klay, Auteur ; François Happe, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2015Cinq nouvelles décrivent le retour de mission de soldats américains partis combattre en Irak et en Afghanistan. Entre brutalité et foi, culpabilité et peur, impuissance et survie, les vétérans cherchent à donner un sens au chaos auquel ils ont r[...]
texte imprimé
Jon Bassoff, Auteur ; Anatole Pons, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2018En 1953, aux Etats-Unis, le Dr Freeman, un neurologue très contesté, est contraint de quitter l'hôpital psychiatrique où il exerce. Avec l'un de ses patients qui devient son assistant, il s'engage sur les routes pour défendre sa méthode révoluti[...]
texte imprimé
Pete Fromm, Auteur ; Juliane Nivelt, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2022Trig et sa soeur Al n'ont plus de contact avec leur père depuis près de deux ans, quand celui-ci réapparaît dans leur vie pour les inviter à sillonner les lacs du Canada en canoë. Les jumeaux acceptent le défi mais, très vite, des tensions surgi[...]
texte imprimé
Henry Bromell, Auteur ; Janique Jouin de Laurens, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 20171957. Mack Hopper, agent de la CIA, accompagné de sa femme et de son jeune fils Terry, arrive au Korach, un petit pays déterminant pour l'influence américaine au Moyen-Orient. Il devient l'ami du souverain mais ce dernier est mystérieusement ass[...]
texte imprimé
Gabriel Tallent, Auteur ; Laura Derajinski, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2018A 14 ans, Turtle Alveston arpente seule les bois de la côte nord de la Californie. Son univers familial est aussi menaçant que fermé. Ayant grandi avec un père abusif, elle se réfugie désormais dans la solitude, jusqu'à ce qu'elle attire l'atten[...]
texte imprimé
James Mcbride, Auteur ; François Happe, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2015En 1856, Henry Shackelford, esclave noir de 12 ans, est libéré par le légendaire abolitionniste John Brown et embarqué malgré lui à la suite de ce chef illuminé qui le prend pour une fille. Le voilà balloté des forêts où campent les révoltés aux[...]
texte imprimé
David Vann, Auteur ; Laura Derajinski, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2019Dans ce roman en partie autobiographique, l'auteur campe un personnage au bord du suicide, James Vann, voyageant muni de son revolver pour retrouver sa famille en Californie. Ses parents, son frère cadet, son ex-femme et ses enfants, tous s'inqu[...]
texte imprimé
Alex Taylor, Auteur ; Anatole Pons, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2020En 1748, Reathel voyage dans les montagnes enneigées de Virginie avec son chien. Il y rencontre Della, qui vient d'accoucher d'un enfant, promis à la tribu Shawnee en échange de la paix pour la communauté de colons. Prête à tout pour sauver son [...]
texte imprimé
Keith Mccafferty, Auteur ; Janique Jouin de Laurens, Traducteur | Paris : Gallmeister | Americana, ISSN 1956-0982 | 2019Sean Stranahan, peintre amateur, guide de pêche et détective privé à ses heures perdues, se sent de plus en plus chez lui dans le Montana dont il connaît désormais les rivières comme sa poche. Mais les âpres paysages des Montagnes Rocheuses livr[...]
